Passenger - Space Oddity / 가사해석 확인

Ground Control to Major Tom 톰 비행사에게, 여기는 땅 Ground Control to Major Tom 톰 비행사에게, 여기는 땅 Take your protein pills and put your helmet on 단백질 알약을 먹고 헬멧을 쓰듯 Ground Control to Major Tom 톰 비행사 여기는 땅 Commet on than, engines onnd Controlis on Machis on Machannd th, on Machanntroltrol츠를 입었는지 알고싶어 Now it's time to leave the capsule if you dare 지금 네가 가능하다면 캡슐에 자신 갈 시간이야 "This is Major Tom to Ground Control" 땅이면 비행 여기는 비행사 Ihtrol'm TOTO Ground Control'm 여기는 요즘 톰제 플라이트 쇼 쇼쇼! And I'm floating in a most peculiar way 이래서 처음인 요즘 가장 신기하게 떠올라요And the stars look very different today 그니까 항상 별들이 너무 달라보이는 거야 Forhere, 여기서 Am I sitting in at in can 나는 이 작은 캔에 앉아 Farabove the world 세계 저편에서 Planet Earth is blue 지구는 파랗고 And there's nothing I cando 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어 Though I'm past one hund thous and miles miles miles miles miles miles mils mils주세요 - 그녀도 알고있습니다 Ground Control to Major Tom 지중에서 톰 비행사에게 Your circuit's dead, there's something wrong 계기판이 죽었다, 뭔가 이상해 Can you hear me, Major Tom? 내 말이 들리면 비행사 톰? Can you hear me, Major Tom? 제 얘기가 들리면 파일럿 톰? Can you hear me, Major Tom? 제 얘기가 들리면 파일럿 톰? Can you "Here am I floating" round mytin can 내 말이... "여긴 내 캔 주위에 떠있고 Farabove the moon 달 위에서 Planet Earth is blue 지구는 푸르고 And there's nothing I cando "내가 할 수 있는 건 아무것도 없네"

자연스러워 보이기 때문에 의미가 바뀐 부분이나 오역이 있을 수 있습니다.

>

1.Hotel California(Cover)2.Fast Car(Cover)3.Ain't No Sunshine(Cover)4.Heart of Gold(Cover)5.Angie(Cover)6.Love Will Tear Us Apart(Cover)7.And It Stoned Me(Cover)8.Girl From the North Country(Cover)9.Losing My Religion(Cover)10.A Change Is Gonna Come(Cover)11.Space Oddity(Cover)12.Vincent(Cover)

들어오신 분들 중에서는 어? 이게 데이비드 보위(David Bowie)의 곡인데요?"라고 하신 분도 계실 것 같아요. 그렇습니다. 이 버전은 가수 패신저(Passenger)의 커버 버전이다. 어떤 버전이 더 좋다고 말하기는 어렵지만, 그래도 저에게는 꽤 본인의 매력적인 커버였기 때문에 이 가수의 버전으로 가져왔습니다.원래 목소리 sound가 영어판은 보컬이라 그런지 음악 분위기와 잘 어울려요. 아내 sound가 이 음악을 들었을 때 가사를 듣고 울기도 했습니다. 우주비행사에게 배려를 잘 썼다. 가사인 것 같아요. 게다가 영화 월터의 상상은 현실이 되다(The Secret Life of Walter Mitty)의 수록곡으로 본인이 왔을 때도 기쁨과 동시에 갑자기 감동(원래도 감동적인 장면이지만 더욱) 받은 곡이다.여담으로 이 커버 버전은 좋은데. Sound 들린 발 Sound 아래 본인 때문에 계속 피식하는 부분이 있는데... "Forhere... Am I sitting in at in can"에서..sitting을 shitting으로 다리 sound 하고 웃었습니다. 이걸 읽으신 분들은 아까 저처럼 그 음악을 들을 때마다 작은 우주선 안에서 X를 감싸는 모습이 보기 좋아요.오타&의역 지적해주시면 감사하겠습니다. :)